La otra Sonia

La protagonista de esta novela, personal, delicada y extraña, es una niña asediada por la soledad y los miedos, que vive en un mundo partido en dos.

De un lado está el campo, la casa de los abuelos, el verano: un universo luminoso, inmóvil en el tiempo, pacífico, en el que sin embargo aparece, omnipresente, la muerte. De otro, la ciudad, el colegio, el invierno: un universo frío y oscuro, agitado, hecho de obligaciones rutinarias, detestables, que sólo enlaza con el anterior porque también está habitado por el miedo. Hasta que la propia protagonista acaba escindiéndose también en dos; imitando la dicotomía de su mundo surge en ella un desdoblamiento que aparece como su intento final de vencer esos obsesivos temores aun a costa del derrumbe de la identidad, de la aparición de esa “otra Sonia” que le permitirá librarse ( o tal vez vengarse, simplemente) de las dolorosas experiencias de esa época.

Novela de la inocencia imposible, "La otra Sonia" supone la aparición de una nueva y singular voz en el panorama actual de la narrativa española más reciente, extraordinariamente dotada para la creación de atmósferas, para la pintura de los matices y el dibujo en claroscuro.

Edición en francés



Le récit de Sonia est fait de mondes silencieux et d´émotions. L´apparition soudaine de l´éffroi, au cours des nuits inmmenses de l´été ou la douceur magique des matins, suscitent dans le regard de la fillette un miroitement subtil de sensations. Rien de plus éloigné de la couleur locale que cette histoire simple du temps essentiel, du temps premier des êtres et des choses. Point n´est besoin de connaître les villages de la Manche ni leurs maisons aux multiples recoins, écrasés de chaleur à l´heure de la sieste, pour se sentir d´emblée inclus dans ce décor, participant aux jeux étranges de la cousine, au prodigieux face à fase de l´enfance et de la mort. Il suffit de se souvenir